ELMO the BODY

We visited ELMO the BODY show at a local museum.
We had lots of fun learning all about how our body works.
That bison looks so real!

セサミストリート主催の人体展をみに、科学博物館へ行ってきました。
子供が参加型で体の様々なしくみを学べるようになっていて、面白かったです。
時間がなくて恐竜や他の動物の模型もじっくり見れなかったので、
また行きたいです。
このバイソン、リアル〜。

夏日が続く

こちらは月曜日が祝日なため、長い週末です。
天気にも恵まれて毎日暑いくらい。
ずっと作りたかったガーデンを木枠から作りましたよー。
木枠を木で作り、土と堆肥を入れて、トマトやらピーマンやらを植えました。
誠はすいかをチョイス。
大きくなってねー。

砂場も裸足だと暑い暑い。（これは公園です）。
歌菜にも初めて砂を触らせてみましたが、食べちゃった。

ケーキ

ケーキはこんな感じでした。
歌菜にもあげてみたけど、生クリームが舌についた途端おえっ。
赤ちゃんにはまだ早かったか〜。

はっちゃん、かんくん、すいかの洋服ありがとうね〜。
似合ってる？
（一人でひき出しに入っております）。

cake

So to make up for yesterday, first thing in the morning we baked a cake!

..... in PJs! te he he.


朝起きてすぐケーキを焼きましたよ〜、パジャマのままで（笑）。

Eventful birthday

ちょっとしたアクシデントのため、なんと1歳の誕生日をERで過ごしました…。
パニックで日本で言う１１０番（こっちだと９１１）にも電話してしまい……。
帰ってきて、血だらけの洋服＆部屋を片付けて急いで夕飯を作ったので、ケーキも焼けず、
アイスクリームにろうそくを立ててお祝いしました。
結果は軽い傷で済んだので、皆さんご心配なくね！


＊ローストビーフ、シーザーサラダ、たらこパスタでした〜。

So... we had a little incident yesterday (YES on her birthday) and Melly had to spend the whole day at ER. She is all better so don't worry!
But I was fairly depressed about the whole thing last night.
Could I have watched them closer?
Could I have handled it better?
The thing is accidents do happen and I did handle it as best as I could.
(Sorry to confuse everyone...)

So, since we came home around 4 something, I quickly put together dinner, couldn't bake a cake but celebrated her birthday with ice cream :-)
I think despite the fact we had a wonderful birthday.

We are so blessed to be able to spend her birthday as one happy family.

Happy 1st birthday Melly!

Everyone, thank you so much for your generous gifts!

皆なプレゼントありがとう〜。
いろいろあったけど（後で説明）幸せな誕生日でした。

歌菜たん、お誕生日おめでとう！

トーマス

ここから車で一時間ほどの所にある、電車博物館のトーマスのイベントへ行ってきました。
期間限定だったので、1ヶ月ほど前にチケットをゲット。
その日以来誠は毎朝
「今日トーマスの日？」
と聞いてくる程（答えるのが面倒なため、カレンダーに電車のシールを貼って、これだけ寝たら会えるよ
と言ったら少しましになりました）。
早速大きなトーマスにあいさつをしてから、電車に乗り込んで（トーマスが引く後ろの電車に）20分。
その後記念写真などをして帰ってきました。
誠は大満足でした！

天気にも恵まれて、なんとラッキーな事に
トーマスにバイバイをした後、帰路途中にふみきりを通ったんだけど、丁度トーマスが通る時間だったみたいで、
もう一度トーマスに会えたの！
やっぱりお正月生まれのまこちゃん、強運の持ち主です。