swimming

お水は冷たかったけど、気持ちよかったです。
プール大好きな歌菜も浮き輪でつかったよ。

fishing

Darwin enjoyed fishing with Grandpa.
グランパに釣り竿を買ってもらった誠は毎日釣りを楽しみました。

winery

子供には悪いけど、ワイナリーのツアーに行ってきたよ。
南北に連なるぶどうは圧巻でした。
太陽に一番効率よく当たりやすいように、南北に植えてあるんだそうです。
いい天気で、青空とぶどうの葉の緑のコントラストがきれいでした。
誠も空の下で石拾いを楽しみました。
歌菜は寝ちゃった。

Finger lake

We went to finger lake area for vacation.
家から2時間程のフィンガーレイクへ5日間の旅行へ行ってきたよ。
レイクハウスの目の前がもう湖。
いつか行った箱根のホテルもこんな眺めだったっけ。
ガーデンもレイクハウスも何もかも素敵で、こんな人生もあるんだーと実感。
誠も終始うきうきでした。

Park

We went to a local park.
We have been super lucky with weather this summer.
D + M had a blast.

近場の公園へ。
今年の夏はとっても過ごしやすい天気に恵まれています。
誠と歌菜も一日中よく遊びました。
体を思いっきり動かして気持ちよかったです。

Garden

お母さんがくれたピオニーが咲きました！
毎朝見に行ってるよ～。本当にきれい。

ガーデンでとれた野菜たち。

Olcott Beach Carousel Park

We visited Olcott Beach carousel park this weekend.
The Lake Ontario was absolute beauty!
Darwin enjoyed all the rides, especially the ferris wheels.
I lost count of how many times he rode that one.
Definitely will be back.

ここから北へ1時間程の所にある、オルコットビーチの遊園地へ行ってきました。
オンタリオ湖が目と鼻の先にある遊園地なんだけど、公園くらいのこじんまりとした大きさで
丁度誠くらいの子供しか乗れない乗り物が7個程あるの。
しかも一回乗るのに25セント！なんですか、この格安さ。
ばあばにチケットを貰って、乗りまくるまこちゃん。
邪魔するような大きな子はいないし、待ち時間ゼロだし、
私の中で１００点満点な一日でした。

とっても歴史あふれる遊園地で、その懐かしい感じがほっとさせてくれました。
また来年いくぞー。
来年は歌菜も乗れるね。