Monday, August 9, 2010

Zoo






We went to the zoo!
It was just a perfect weather to go to the zoo and all the animals were out enjoying the sun as well.

動物園へ行ってきたよ。
心地よい天気で動物達もご機嫌で、カメラに向かって歩いてポーズする程でした!
(でもいつもきっと自由に野原を駆け回りたいだろうなーと後ろめたい気持ちにもなりつつ…本当に動物たちありがとう)。
確か芸人さんがシロクマの肌は黒なんだよって言ってた(へんな情報源)ので、目を皿にしてじーっと見てきたけど、毛が白くて見えなかった。本当にシロクマってかわいい。昔から大好きです。
途中くじゃくがアジアゾーンの柵を越えて、アフリカのハイエナゾーンに入っていくアクシデントに遭遇。
あれは意図的に柵が曲げてあったのかな?勝手に帰るの?
まーきれいな羽色でした。

ものすごい着色料のかき氷を食べて、一人は撃沈して寝ちゃいました。
誠のこの笑顔見れて幸せーな一日でした。

Daddy's reunion concert




毎年パパの高校のブラスバンドの現役&OBたちが集ってコンサートを開きます。
パパはクラリネット担当。
左端のどっかにいます。

そよ風にあたりながらの贅沢な野外コンサート。
いい音色でした!

Carnival at school






There was a summer carnival even at Darwin's school.
They had a bounce house, pony rides, cotton candy & other food stands, and much more!
Melly enjoyed eating and Darwin just had a blast with his best friends!

息子の学校で夏祭りのイベントがありました。
家族参加だったので、歌菜もパパも一緒。
普段は顔を合わせないクラスのママ達ともご対面出来ました。
誠は大好きなリリーちゃんとバウンスハウスではしゃぎまくり(写真は別の女の子だけど)。
この二人先生にも「いつも一緒」と言われるくらい、仲がいい。
それは学校に行く火木の朝、リリーちゃんがクラスのドアの所で待ってくれるほど。
幼稚園でもうすでにこんな関係なんて、微笑ましいね~。

もうすぐこの学校ともお別れだけど、いい関係に巡りあえて楽しい思い出をいっぱい作れてよかったね。
この1年本当に大きく成長したね。
また新しい環境で一からスタート。ママと二人三脚でがんばろう♪

Robotic Dinosaur






We went to see the robotic dinosaur exhibition at a museum.

恐竜ロボットを見に科学博物館へ足を運びました。
巨大な恐竜ロボットが目の前で動くので、迫力満点!
今にも柵をやぶって、突進してきそうでこわいくらいでした。
子供たちも始めは目が点。

大きいな~と思いつつ、説明を読んでいるとこれでも50~75%の模型。
本物はもっと大きかったのかー。
ドラえもーん、紀元前へ連れてって。

来て早々、エアコンがきつすぎたのか「ママー、寒ーい。おうち帰ろう」。と息子。
でもなんとか2時間ほど粘って楽しんでくれました!

ママは古代エジプトのミイラコーナーに見入ってしまいました。
子供だけじゃなくて親も勉強になりますね。

Melanie Almost 15 months





She is getting cuter and cuter.

Tuesday, July 20, 2010

music class





歌菜は一歩歩いて以来、全く歩こうとしません。
ま、気長に待とう!
でもよく立っては、はいはいの繰り返し。
毎日ものすごい運動量なので、食べる量も半端ない。
自我が芽生え始めたので、食事中にコーンをとりあげたり、砂場から出して帰り支度をしたりすると、
ギャン泣き手足バタバタ。見ていて本当に面白いです。
誠がやさしくって、「歌菜ちゃん大丈夫、また公園来るから!」なんていうの。
自分もきっともっと遊びたいのにね。
息子もたくましく育っているよ。

歌菜が歌大好きなので、音楽のクラスに行っています。
まだなんじゃ?状態ですが、楽器をもらうと、嬉しそうにばんばん叩いたりしてニコニコ。
全部英語の歌なので、ママもCDを聞いて練習中です!

Kana started a music class (Darwin took the same class a few years back).
She seems to be enjoying it a lot!

hot hot hot





毎日暑い日が続きます。
なんとかクーラーなしで生きています。
誠は機転をきかせて、寝ながら扇風機風が顔にあたるシステムを自分で考案して涼んでいました。(写真参照)。

庭の野菜も元気よく育っていますよ!もうそろそろトマトが赤くなるかな~。
オクラも空を仰いでまっすぐ育ってるよ。

It's been hot every day here.
We are barely surviving without A/C.
Darwin is so hot that he created his personal fan system (see the pic).

Our garden is coming along well. Hopefully tomatoes will turn red soon.
Okra is growing very straight up the sky. It's really something!